Substance Use Prevention

Minnesota allows for the possession and use of smokable and edible cannabis products that contain THC by adults 21 years and older.

Learn about health risks and relevant laws regarding cannabis.

The Bloomington Public Health Division aims to address the opioid crisis through accessible and community-based prevention strategies and equitable access to systems.

Learn more about the City's efforts in opioid remediation.

Bloomington Public Health is partnering with Fraser to deliver school-based youth substance use prevention programs in Bloomington, Edina, and Richfield.

Aligned with our mission to promote, protect, and improve community health, these programs will educate and empower students, families, and staff to address Opioid Use Disorder (OUD) and co-occurring mental health conditions.

Learn more about the services that are being provided in schools. 

Watch a short video explaining the program: 

School-based Substance Use Prevention Program

Video URL: https://youtu.be/kqg2EB0_ucc?si=NjN1UXs6axGE9uKA

School-based Substance Use Prevention Program

Video URL: https://youtu.be/kqg2EB0_ucc?si=jwKPidrKiWtnzn22

00;00;01;10 - 00;00;04;01

La adolescencia puede ser una etapa muy complicada

00;00;04;01 - 00;00;07;30

y realmente me alegro

de poder ofrecer mi apoyo.

00;00;07;31 - 00;00;09;14

Esta es una iniciativa conjunta de tres ciudades.

00;00;09;14 - 00;00;11;12

Relacionada con la prevención del consumo de sustancias.

00;00;11;12 - 00;00;13;43

Este es un programa

que ofrece Fraser, un proveedor de

00;00;13;43 - 00;00;17;15

tratamiento de adicciones y salud conductual

en nuestras principales ciudades,

000;00;17;15 - 00;00;21;02

dentro de Bloomington, Edina

y las escuelas públicas de Richfield.

00;00;21;04 - 00;00;24;16

Proveeremos recursos

para distintos servicios,

00;00;24;16 - 00;00;27;32

ofreciendo formación para el personal y los/las enfermeros/as.

00;00;27;33 - 00;00;29;00

Cómo abordar esos temas

00;00;29;00 - 00;00;33;07

con los alumnos de una manera que no

los estigmatice ni juzgue.

00;00;33;09 - 00;00;36;55

Para facilitar el acceso a servicios

tales como los grupos de pares.

00;00;36;57 - 00;00;39;41

Fraser aplica un enfoque de reducción de daños,

00;00;39;41 - 00;00;44;39

lo que significa que no

exigimos ni desalentamos la abstinencia.

00;00;44;41 - 00;00;47;50

Creo que el enfoque de reducción de daños,

es muy útil porque con los métodos

00;00;47;50 - 00;00;51;13

de cero tolerancia, es decir,

si alguien comete un error alguna vez o,

00;00;51;13 - 00;00;55;01

por ejemplo, tiene un mal día o una recaída,

puede ser expulsado del programa.

00;00;55;28 - 00;00;57;59

Estuve en muchos grupos de cero

tolerancia en mi juventud.

00;00;59;13 - 00;00;59;49

Y si a uno lo

00;00;59;49 - 00;01;03;45

agarraban, lo echaban, y eso solo significa

00;01;03;45 - 00;01;07;15

que uno no llega a realmente saber

lo que está pasando en la vida del cliente.

00;01;07;15 - 00;01;08;13

Con la reducción de daños.

00;01;08;13 - 00;01;11;16

Nos reunimos con el cliente

donde se encuentra, también con las familias.

00;01;11;16 - 00;01;14;56

Es decir, tratamos de ayudarles a alcanzar

los objetivos que tienen, ya sea

00;01;14;56 - 00;01;18;19

reducir el uso de sustancias,

detener el consumo de sustancias por completo,

00;01;18;31 - 00;01;22;43

o simplemente aprender

cómo usarlas de forma más segura.

00;01;22;49 - 00;01;25;50

Recibimos fondos de las

conciliaciones con fabricantes de opioides

00;01;25;50 - 00;01;29;39

entre la salud mental,

los jóvenes consumen sustancias a edades más tempranas.

00;01;29;39 - 00;01;34;10

Y además sabemos que

en nuestra zona a través de una evaluación

00;01;34;10 - 00;01;39;03

comunitaria, las prioridades para los jóvenes

son los recursos de salud mental

00;01;39;03 - 00;01;39;46

y el acceso a ellos.

00;01;39;46 - 00;01;42;57

Pudimos trabajar juntos

y decidimos concentrarnos en la prevención.

00;01;42;59 - 00;01;47;21

Este trabajo es un esfuerzo de equipo,

y necesitamos la participación de todos.

00;01;47;21 - 00;01;50;21

Y estamos realmente emocionados

de contar con excelentes socios en los distritos

00;01;50;21 - 00;01;51;40

y en el Departamento de Salud Pública de Bloomington.

00;01;51;40 - 00;01;55;52

Me alegro de poder ofrecer mis servicios de consultoría

a los alumnos y las familias

00;01;55;52 - 00;01;59;49

sobre el uso de sustancias y responder

cualquier pregunta que puedan tener.

00;01;59;51 - 00;02;02;19

Necesitaba mucho ese apoyo

cuando era niño,

00;02;02;19 - 00;02;06;02

y la verdad es que no lo recibí,

y en este momento estoy cerrando un ciclo

00;02;06;02 - 00;02;09;02

porque ahora estoy

del otro lado del escritorio.

0;02;09;13 - 00;02;11;00

Si desea comunicarse

con el personal de Fraser

00;02;11;00 - 00;02;13;24

que estará en las

escuelas públicas de Bloomington, Edina y Richfield

00;02;13;24 - 00;02;16;32

puede hacerlo usando 

la dirección que aparece en su pantalla.

School-based Substance Use Prevention Program

Video URL: https://youtu.be/kqg2EB0_ucc?si=jwKPidrKiWtnzn22

00;00;01;10 - 00;00;04;01

Da'a yarta xiligeeda waxay noqon kartaa waqti aad u adag.

00;00;04;01 - 00;00;07;30

aniguna si weyn ayaan u rajeynayaa

ina aan noqdo qof caawin kara.

00;00;07;31 - 00;00;09;14

Sidaas darteed, waa dadaal saddexda magaalood (tri city) ay wada qabanayaan.

00;00;09;14 - 00;00;11;12

La xiriira ka hortagga isticmaalka maandooriyeyaasha.

00;00;11;12 - 00;00;13;43

Kani waa barnaamij

ay ururka Fraser, oo ah adeeg bixiyaha

00;00;13;43 - 00;00;17;15

daawaynta caafimaadka habdhaqanka ee

bixiyaha gudaha magaalooyinkayaga waaweyn,

00;00;17;15 - 00;00;21;02

waxaa la bixiyaa gudaha Bloomington, Edina

iyo Iskuulada dowlada ee Richfield.

00;00;21;04 - 00;00;24;16

Waxaan siin doonaa ilo.

adeegyo kala duwan,

00;00;24;16 - 00;00;27;32

bixinta waxbarashada shaqaalaha iyo kalkaaliyayaasha caafimaadka.

00;00;27;33 - 00;00;29;00

Sida loola yeesho wada hadalladaas

00;00;29;00 - 00;00;33;07

ardayda si aan ahayn

dhaleecayn iyo si aan qofka qalad laga fahmeynin.

00;00;33;09 - 00;00;36;55

Si loogu furo albaabada adeegyada

sida kooxaha taariikh wadaaga ah.

00;00;36;57 - 00;00;39;41

Fraser wuxuu raacaa habka dhimista waxyeelada,

00;00;39;41 - 00;00;44;39

taasoo macnaheedu yahay i naan lagaa

rabi doonin ama kaa niyad jebinaya fogaanshaha.

00;00;44;41 - 00;00;47;50

Habka dhimista waxyeellada,

Waxaan u maleynayaa, in uuu yahay mid aad waxtar u leh sababtoo ah

00;00;47;50 - 00;00;51;13

hababka dulqaad la'aanta ah, waad ogtahay,

haddii qof uu hal mar qalad sameeyo ama uu hore u soo qaldamay,

00;00;51;13 - 00;00;55;01

waad ogtahay, maalin ay xaaladu ku xumayd, way ku noqdaan xaaladdii hore,

barnaamijka waa laga eryaa.

00;00;55;28 - 00;00;57;59

Waxaan soo maray meelo badan

oo ah barnaamijyo aan dulqaad lahay intii aan soo koraayay

00;00;59;13 - 00;00;59;49

Haddii lagu

00;00;59;49 - 00;01;03;45

qabtana irida ayaa lagaa saarayaa, taas macnaheedu waa

00;01;03;45 - 00;01;07;15

dhab ahaantii ma ogaan kartid

xaalada nolosha macmiilka waxa ay ku sugan tahay.

00;01;07;15 - 00;01;08;13

Marka la isticmaalayo habka dhimista waxyeelada.

00;01;08;13 - 00;01;11;16

Waxaan kula kulannaa macmiilka

xaalada uu ku sugan yahay, qoysaskana xitaa sidoo kale.

00;01;11;16 - 00;01;14;56

Taas macnaheedu waa inaan isku dayno inaan ka caawino inay gaaraan

hadafyada ay leeyihiin, wixii ay doonaanba ha ahaadeene,

00;01;14;56 - 00;01;18;19

yaraynta isticmaalka maandooriyaha

joojinta gebi ahaanba isticmaalka maandooriayaha

00;01;18;31 - 00;01;22;43

ama xitaa barashadiisa kaliya

ee waxa ku saabsan sida loogu isticmaalo si ammaan ah.

00;01;22;49 - 00;01;25;50

Waxaan ka mid ahayn kuwa helay

maalgelinta heshiiska wax ka qabadka opioid-ka

00;01;25;50 - 00;01;29;39

inta u dhexeysa caafimaadka maskaxda,

dhallinyarada ku isticmaasha maandooriyaha da'yar.

00;01;29;39 - 00;01;34;10

Sidoo kale waxaa kale oo aan ognahay

gudaha aaga deegaankeena maxalliga ah iyada oo loo marayo bulsho

00;01;34;10 - 00;01;39;03

qiimaynta caafimaadka ee, mudnaanta la siinayo dhalinyarada

waa ilaha caafimaadka maskaxda

00;01;39;03 - 00;01;39;46

iyo helitaankooda.

00;01;39;46 - 00;01;42;57

Waxaan awood u yeelanay inaan isu imaanno

oo aan go'aansanno in diiradda la saaro ka hortagga.

00;01;42;59 - 00;01;47;21

Shaqadaan dhamaanteeed waa dadaal kooxeed oo wadajir ah,

waxaan u baahanahay ka qaybgalka qof walba.

00;01;47;21 - 00;01;50;21

Runtiina ayaan arintaan u xiiseyneynaa

in aan yeelano la-hawlgalayaal weyn oo degmooyinka ah

00;01;50;21 - 00;01;51;40

iyo Waaxda Caafimaadka Dadweynaha ee Bloomington.

00;01;51;40 - 00;01;55;52

Waxaan si weyn ugu faraxsanahay inaan kala tashado

ardayda iyo qoysaska

00;01;55;52 - 00;01;59;49

waxyaalaha ku saabsan isticmaalka maaddooyinka maandooriayaha ah oo aan uga jawaabno

su'aalo kasta oo ay qabaan.

00;01;59;51 - 00;02;02;19

Waxaan si weyn ugu baahnaa taageeradaas.

markii aan korayay,

00;02;02;19 - 00;02;06;02

mana u helin si dhab ah,

waxaanna dareemayaa in wareeg buuxa soo sameeyay

00;02;06;02 - 00;02;09;02

aniga maxaa yeelay hadda

Anigu waxaan joogaa dhinaca kale ee miiska.

00;02;09;13 - 00;02;11;00

Haddii aad jeclaan lahayd inaad xiriir sameysid

shaqaalaha Fraser

00;02;11;00 - 00;02;13;24

waxay joogi doonaan

gudaha magaalooyinka Bloomington, Edina iyo Richfield

00;02;13;24 - 00;02;16;32

Iskuulada Dowlada, waxaad awood u leedahay inaad sameysaan sida

cinwaanka ku yaal shaashaddaada.

School-based Substance Use Prevention Program

Video URL: https://youtu.be/kqg2EB0_ucc?si=jwKPidrKiWtnzn22

00;00;01;10 - 00;00;04;01

Tuổi vị thành niên có thể là một giai đoạn đầy thử thách.

00;00;04;01 - 00;00;07;30

và tôi thực sự rất mong muốn

được trở thành người đồng hành hỗ trợ các em.

00;00;07;31 - 00;00;09;14

Vì vậy, đây là một nỗ lực hợp tác của ba thành phố.

00;00;09;14 - 00;00;11;12

tập trung vào việc phòng ngừa sử dụng chất gây nghiện.

00;00;11;12 - 00;00;13;43

Đây là một chương trình

do Fraser, một đơn vị cung cấp

00;00;13;43 - 00;00;17;15

dịch vụ điều trị sức khỏe hành vi và điều trị việc dùng chất gây nghiện

tại các thành phố lớn của chúng tôi,

00;00;17;15 - 00;00;21;02

triển khai trong phạm vi Bloomington, Edina

và các trường công lập Richfield.

00;00;21;04 - 00;00;24;16

Chúng tôi sẽ cung cấp các nguồn lực.

cho nhiều loại dịch vụ khác nhau,

00;00;24;16 - 00;00;27;32

đồng thời đào tạo nhân viên và y tá

00;00;27;33 - 00;00;29;00

về cách trò chuyện với học sinh 

00;00;29;00 - 00;00;33;07

theo hướng không 

kỳ thị và không phán xét.

00;00;33;09 - 00;00;36;55

Chúng tôi cũng mở rộng cơ hội tiếp cận các dịch vụ

như các nhóm đồng đẳng.

00;00;36;57 - 00;00;39;41

Fraser theo đuổi phương pháp giảm thiểu tác hại,

00;00;39;41 - 00;00;44;39

nghĩa là chúng tôi không

yêu cầu cũng không ngăn cản việc kiêng sử dụng.

00;00;44;41 - 00;00;47;50

Phương pháp giảm thiểu tác hại,

Theo tôi nghĩ, cách tiếp cận này rất hữu ích vì 

00;00;47;50 - 00;00;51;13

các phương pháp giảm thiểu tác hại, bạn biết đấy,

nếu một ngày nào đó

00;00;51;13 - 00;00;55;01

các em gặp khó khăn và tái sử dụng,

các em có thể bị loại khỏi chương trình.

00;00;55;28 - 00;00;57;59

Tôi từng tham gia nhiều chương trình không khoan nhượng

và trong những mô hình đó

00;00;59;13 - 00;00;59;49

bạn khó có thể hiểu hết

00;00;59;49 - 00;01;03;45

những gì đang xảy ra, có nghĩa là

00;01;03;45 - 00;01;07;15

bạn không thể thực sự hiểu rõ

những gì đang xảy ra trong cuộc sống của khách hàng.

00;01;07;15 - 00;01;08;13

Với phương pháp giảm thiểu tác hại.

00;01;08;13 - 00;01;11;16

Chúng tôi tiếp cận khách hàng

và cả gia đình họ ngay tại vị trí mà họ đang ở.

00;01;11;16 - 00;01;14;56

Nghĩa là chúng tôi cố gắng hỗ trợ họ hướng tới

tới bất kỳ mục tiêu nào họ đặt ra, dù đó là:

00;01;14;56 - 00;01;18;19

việc giảm tần suất sử dụng chất gây nghiện,

ngừng sử dụng hoàn toàn,

00;01;18;31 - 00;01;22;43

hoặc đơn giản chỉ là học cách 

sử dụng an toàn hơn.

00;01;22;49 - 00;01;25;50

Chúng tôi cũng đã tham gia vào việc tiếp nhận

nguồn quỹ giải quyết khủng hoảng opioid

00;01;25;50 - 00;01;29;39

nhằm tăng cường phối hợp giữa lĩnh vực sức khỏe tâm thần,

và dịch vụ hỗ trợ thanh thiếu niên — đặc biệt trong bối cảnh ngày càng nhiều trẻ ở độ tuổi nhỏ hơn bắt đầu tiếp xúc với chất kích thích

00;01;29;39 - 00;01;34;10

Và rồi

qua đánh giá sức khỏe cộng đồng tại địa phương, 

00;01;34;10 - 00;01;39;03

chúng tôi cũng nhận thấy rằng ưu tiên hàng đầu của thanh thiếu niên hiện nay là 

có thêm nguồn lực 

00;01;39;03 - 00;01;39;46

và khả năng tiếp cận dịch vụ sức khỏe tâm thần.

00;01;39;46 - 00;01;42;57

Từ đó, chúng tôi đã cùng nhau họp bàn 

và thống nhất rằng phòng ngừa sẽ là trọng tâm của nỗ lực chung. 

00;01;42;59 - 00;01;47;21

Tất cả công việc này đều là kết quả của sự hợp tác tập thể,

và chúng tôi thực sự cần sự tham gia của mọi người.

00;01;47;21 - 00;01;50;21

Chúng tôi rất vui mừng khi có được những đối tác tuyệt vời,

bao gồm các quận huyện 

00;01;50;21 - 00;01;51;40

và Sở Y tế Công cộng Bloomington.

00;01;51;40 - 00;01;55;52

Tôi đặc biệt háo hức được đồng hành cùng 

với học sinh và gia đình

00;01;55;52 - 00;01;59;49

trong việc tư vấn về sử dụng chất gây nghiện, 

cũng như giải đáp bất kỳ thắc mắc nào mà họ có thể có

00;01;59;51 - 00;02;02;19

Khi tôi còn nhỏ, 

tôi từng rất cần sự hỗ trợ như thế 

00;02;02;19 - 00;02;06;02

— nhưng lại không có.

đây giống như một khoảnh khắc trọn vẹn: 

00;02;06;02 - 00;02;09;02

cho tôi vì bây giờ

tôi đang ngồi ở phía bên kia của bàn, trở thành người hỗ trợ mà tôi từng mong có.

00;02;09;13 - 00;02;11;00

Nếu bạn muốn kết nối

với nhân viên của Fraser 

00;02;11;00 - 00;02;13;24

những người sẽ có mặt tại các trường công lập thuộc 

thuộc khu vực Bloomington, Edina và Richfield,

00;02;13;24 - 00;02;16;32

bạn có thể liên hệ qua

địa chỉ hiển thị trên màn hình của bạn.