News Type
Edit block
Close up of old fashioned typewriter writing for immediate release

Media Releases

The City of Bloomington publishes media releases from time to time, to share newsworthy information that may be of interest to the community and to the audiences of local media outlets.

Contact Information

Contact Information

City of Bloomington

Share This Article

Title

Curfew in Bloomington in effect 7 p.m. April 12 to 6 a.m. April 13

Authored on
Media Releases Published on April 12, 2021
Widgets

[accordion]

Bandow lagu soo rogay Bloomington laga bilaabo 7 pm. Abriil 12 illaa 6 subaxnimo Abriil 13

Badhasaabka Tim Walz ayaa soo rogay bandow gobolka Hennepin laga bilaabo 7-da fiidnimo. caawa, Abriil 12. Bandowgu wuxuu socon doonaa illaa 6 subaxnimo berri, Abriil 13. Tan waxaa sii dheer bandowyada lagu soo rogay Ramsey iyo Anoka County.

Inta lagu jiro bandowga, waa inaadan ku safrin jid kasta oo dadweyne ama meel fagaare ah.

"Safarka" waxaa ka mid ah, xad la'aan, safarka lugta, baaskiil, skateboard, mooto, mooto, gaari, ama gaadiidka dadweynaha, ama qaab kasta oo kale oo qof looga qaadayo hal meel meel kale.

"Meel dadweyne" waxaa loola jeedaa goob kasta, ha ahaato mid gaar loo leeyahay ama hanti dawladeed, oo loo heli karo dadweynaha guud, oo ay ku jiraan laakiin aan ku xaddidnayn jidadka iyo jidadka dadweynaha, luuqyada, jidadka waaweyn, waddooyinka, waddooyinka, beeraha nasashada, meelo bannaan, iyo hanti aan la ilaalin karin.

Bandowga waxaa ka mid ah ka-dhaafitaannada:

  • Xubnaha saxaafadda
  • Fulinta sharciga
  • Gurmadka degdega ah
  • Kuwa u safraya ama ka soo noqonaya   shaqada
  • Kuwa raadinaya daryeel caafimaad, oo ay ku jiraan baaritaanka COVID iyo tallaalada
  • Kuwa ka cararaya duruufaha halista ah
  • Kuwa la kulma hoy la’aan
  • Kuwa u socdaalaya ama ka imanaya adeegyada diinta

Dhamaan xarumaha Magaalada Bloomington waxay xirnaan doonaan 6:30 pm. Si loo kordhiyo aragga, wacyiga iyo amniga, dhammaan nalalka ku yaal jardiinooyinka Bloomington ayaa laga tagi doonaa fiidkan.

Duqa magaalada Tim Busse wuxuu damacsan yahay inuu codsado in Golaha Deegaanka sii wado ajandaha caawa kulan mustaqbalka ah bandowga dartiis iyo dhacdooyinka ka socda Brooklyn Center.

Toque de queda en Bloomington a las 7 p.m. 12 de abril a las 6 a.m. 13 de abril

El gobernador Tim Walz ha emitido un toque de queda para el condado de Hennepin a partir de las 7 p.m. esta noche, 12 de abril. El toque de queda durará hasta las 6 a.m. de mañana, 13 de abril. Esto se suma a los toques de queda colocados en los condados de Ramsey y Anoka.

Durante el toque de queda, no debe transitar por ninguna vía pública ni en ningún lugar público.

"Viajes" incluye, sin limitación, viajes a pie, bicicleta, patineta, scooter, motocicleta, automóvil o transporte público, o cualquier otro modo de transporte de una persona de un lugar a otro.

"Lugar público" significa cualquier lugar, ya sea en propiedad privada o pública, accesible para el público en general, incluidos, entre otros, calles y caminos públicos, callejones, carreteras, entradas para vehículos, aceras, parques, lotes baldíos y propiedad no supervisada.

El toque de queda incluye exenciones para:

  • Miembros de la prensa
  • Cumplimiento de la ley
  • Servicios de emergencia
  • Aquellos que viajan hacia y desde el trabajo
  • Aquellos que buscan atención médica, incluidas las pruebas de COVID y las vacunas.
  • Aquellos que huyen de circunstancias peligrosas
  • Aquellos que experimentan la falta de vivienda
  • Aquellos que viajan hacia y desde servicios religiosos

Todas las instalaciones de la ciudad de Bloomington cerrarán a las 6:30 p.m. Para aumentar la visibilidad, la conciencia y la seguridad, toda la iluminación en los parques de Bloomington se dejará encendida esta noche.

El alcalde Tim Busse tiene la intención de solicitar que el Concejo Municipal continúe con la agenda de esta noche para una reunión futura debido al toque de queda ya la luz de los eventos en Brooklyn Center.

[/accordion]

Governor Tim Walz has issued a curfew for Hennepin County beginning at 7 p.m. tonight, April 12. The curfew will last until 6 a.m. tomorrow, April 13. This is in addition to curfews placed in Ramsey and Anoka County.

During the curfew, you must not travel on any public street or in any public place.

"Travel" includes, without limitation, travel on foot, bicycle, skateboard, scooter, motorcycle, automobile, or public transit, or any other mode of transporting a person from one location to another.

"Public place" means any place, whether on privately or publicly owned property, accessible to the general public, including but not limited to public streets and roads, alleys, highways, driveways, sidewalks, parks, vacant lots, and unsupervised property.

The curfew includes exemptions for:

  • Members of the press
  • Law enforcement
  • Emergency responders
  • Those traveling to and from work
  • Those seeking medical care, including COVID testing and vaccinations
  • Those fleeing dangerous circumstances
  • Those experiencing homelessness
  • Those traveling to and from religious services

All City of Bloomington facilities will be closing at 6:30 p.m. To increase visibility, awareness and safety, all lighting in Bloomington parks will be left on this evening.

Mayor Tim Busse intends to request that the City Council continue this evening’s agenda to a future meeting due to the curfew and in light of the events in Brooklyn Center.

Changed
Last updated on April 12, 2021